Lama tidak berjumpa, Paman.
Sepertinya kamu sudah jadi pendeta yang hebat, Bernard.
Paman mau minum sari buah apel?
Itu minuman terbaik di sini.
Boleh.
Terus, apa yang mau kamu bicarakan?
Ada hal yang ingin kubicarakan berhubung Paman adalah Le Comte Guillaume...
...menyangkut soal penyihir Maria.
Soal itu ya...
— Cerita 5: Keberanian, Kebijakan —
...Penyihir Maria?
...Iya. Perbuatannya di medan perang sudah memengaruhi perasaan masyarakat.
...Tempatnya berulah juga jadi lebih luas dari yang sebelumnya.
...Yang jelas, dia adalah seorang penyihir.
...Aku harap Paman juga punya solusi kalau saja sampai terjadi sesuatu.
Ya. Lagi pula, penyihir itu memang membuat kacau medan perang.
Dan karena perang memakan korban, pemungutan pajak untuk Raja juga meningkat.
Dia memang sejatinya bukan pembawa kedamaian, tapi kekacauan.
Perang tidak akan berarti jika tidak ada pihak yang menang dan kalah.
Benar juga. Andai saja dia hanya merugikan Inggris, mungkin saja...
Itu dia, Paman.
Hm?
Kita manfaatkan saja dia buat merugikan pasukan Inggris.
Bagaimana caranya?
Aku akan menyuruh temanku untuk menyelidiki Inggris dan melaporkannya pada kita.
Kalau Paman bisa membuat Maria tahu info yang kita dapatkan...
Bukannya kalau begitu malah akan membuatnya semakin dipandang oleh masyarakat?
Masyarakat mengaguminya cuma karena kita sedang dalam kondisi peperangan.
Kalau perang sudah usai, tidak ada alasan baginya untuk dikagumi lagi.
Memangnya bisa begitu?
Paman memang hebat.
Hm?
Saat Inggris sudah melemah,
kita butuh seseorang yang setia pada Tuhan untuk mengalahkan mereka.
Berarti saat itulah, kita sebagai pengikut Raja Perancis dan penganut agama datang.
Kita muncul di saat terakhir, untuk mengalahkan Inggris dan membasmi penyihir Maria.
Hanya Paman yang bisa mempersembahkan kemenangan tersebut pada Raja.
Dan juga sebagai abdi kerajaan pembawa kedamaian untuk semua orang.
Minuman ini memang nikmat.
Tapi apa tidak apa-apa seperti ini?
Memanfaatkan penyihir...
Berlutut.
Hm?
Berlutut.
Ego Te Absolvo.
Semoga dosa-dosamu...
...diampuni.
Jadi, kamu tidak ikut pergi perang?
Tuan Guillaume menyuruhku untuk jadi pengantar pesan lagi.
Tapi pada akhirnya kamu bakal tetap disuruh pergi berperang lagi.
Hah?
Petinggi di sini...
Ada apa memangnya dengan Tuan Guillaume?
Dia mengumpulkan tentara bayaran.
Ada yang bilang dia juga memanggil Richemont, orang yang mengaku sebagai pejabat pengadilan.
Apa kamu tahu soal itu?
Meskipun tahu, kurasa kamu pasti tidak bisa bilang.
Maaf.
Tidak usah minta maaf soal itu.
Selain itu, akhirnya kami bisa berperang seperti biasa.
Kamu tahu banyak tentang kondisi terkini, ya.
Yah, saat ini hidupku sedang di ujung tanduk.
Ini bukan waktunya main-main.
Yang jelas, uangmu akan kukembalikan kalau aku dapat banyak saat perang nanti.
Tidak usah, itu...
Akan kukembalikan. Pasti akan kukembalikan.
Jadi sementara, ini ucapan terima kasihku.
Sudah, tidak usah—
Joseph.
Iya?
Apa aku mengatakan sesuatu saat mabuk waktu itu?
T-Tidak, dan kurasa bukan hal penting...
Begitu, ya.
Viv, bagaimana dengan Maria?
Sepertinya butuh waktu.
Jadi membujuknya buat ikut serikat kita bakal sulit, ya?
Dia bilang kalau dia lebih suka sendirian.
Pantas saja dia enggak laku sama cowok.
Lo? Bukannya ada cowok yang sering mengunjunginya, ya?
Meong.
Nih, kucing Edwina saja juga tahu.
Maksudmu anak buahnya, si Priapus?
Yang tidak punya identitas jantan itu?
Bukan, sepertinya dia suruhan seorang bangsawan.
Hah?
Jadi, dia punya cowok seperti itu, ya.
Belakangan ini Joseph sering datang kemari.
Mungkin dia punya banyak hal penting untuk disampaikan.
Dia juga sering datang dengan naik kuda.
Tapi dia selalu saja membawa hal-hal bermasalah.
Makin hari makin banyak.
Maria juga makin sibuk gara-gara hal itu.
Bukannya dia pergi ke luar hanya untuk jalan-jalan?
Habisnya dia lagi ingin pergi sendirian.
B-Bercanda, kok!
Mana mungkin dia bisa menyembunyikan sesuatu darimu.
Yah, benar juga sih.
Sepertinya permintaan sepele begini makin banyak.
Maaf.
Aku juga prihatin dengan masalah antara hubungan Nona Maria dengan malaikat agung Michael,
tapi ini adalah perintah dari majikanku.
Tidak apa-apa. Aku mengerti kok.
Tapi kalau ini demi mengalahkan Inggris,
berarti hari tanpa peperangan mungkin akan tiba.
Kuharap juga begitu.
Anu...
Eh?
Ah, tidak, maksudku tentang gereja surga...
...apa pernah terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Kurasa Michael juga pasti sudah lupa padaku.
Kalau itu kurasa mustahil.
Yang jelas, tolong hubungi aku kalau terjadi sesuatu.
Sebisa mungkin aku ingin memberikan bantuan untukmu.
Iya, terima kasih.
Omong-omong...
I-Iya?
Tadi kamu bilang, "hari tanpa peperangan", 'kan?
Kalau memang hari itu tiba, apa yang akan kamu lakukan?
Maksudnya?
Ya begitu.
Aku ingin tahu apa yang mau kamu lakukan, Joseph.
Sebenarnya, aku juga ditanya begitu oleh temanku.
Tapi, sejak kecil aku sudah mengabdi pada Tuan Guillaume,
makanya aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Kalau bisa, aku ingin tetap tinggal dengan damai bersama Tuan Guillaume.
Begitu, ya.
Suatu saat, aku juga akan menikah, dan punya anak.
Mungkin seperti keluarganya Ann.
Nona Maria sendiri mau apa?
A-Aku?!
Iya.
A-Aku ini 'kan seorang penyihir.
Jadi mau dalam kondisi apa pun dan kapan pun akan tetap jadi penyihir.
Entah kenapa aku kesal banget mendengar omongan barusan.
Inilah indahnya cinta.
Bakal lebih baik kalau penyihir Maria segera menjalin hubungan dengannya.
Dia bakal kehilangan sihirnya kalau begitu.
Itu adalah kekuatan kotor, jadi tidak masalah meskipun hilang.
Hah?!
Ezekiel.
I-Iya!
Dunia ini tidak tercipta hanya dari hal-hal yang bersih saja, 'kan?
Perang! Kita akan pergi berperang!
Pasukan Inggris sudah melemah dan terpecah belah karena Maria!
Saat mereka berkumpul, kita gunakan kesempatan itu untuk menyerang!
...Percaya padaku! Kita pasti berhasil!
...Buktinya, aku diberi uang oleh Pangeran.
...Kita akan berbagi setengah dari upah perang, jadi nanti silakan berbaris untuk mengambilnya.
...Mantap!
...Bukan itu saja!
...Kita juga dapat sari buah apel!
...Saatnya berpesta!
...Kita minum-minum sampai puas!
Lolotte, kamu lihat Galfa, tidak?
Sepertinya habis minum tadi dia pergi ke luar.
Begitu, ya.
Dia itu kadang tidak bisa dipercaya, lo.
Jangan terlalu baik padanya.
Yang terjadi nanti, dipikirkannya juga nanti saja.
Heh! Cewek memang menyeramkan.
Hoi, Galfa!
Di sana itu area istirahat kesatria kerajaan.
Iya, aku tahu!
Rupanya kalau jadi kesatria bisa dapat cewek yang lebih bagus, ya.
Kamu mau pergi?
Kenapa kamu selalu pergi di malam hari?
Apa menghentikan perang itu sesuatu yang salah?!
Apa kamu pernah memikirkan apa yang ada di balik hal ini?
Hah?
Penyihir Maria, kamu hanya menyiksa dirimu sendiri.
Saat perang sudah usai, kamu pasti bakal dilupakan.
Apa kamu masih tetap mau menghentikannya?
Aku hanya tidak suka dengan pertikaian!
Itu saja!
Duh, ampun deh...
Selamat pagi, Galfa.
Pagi, siapa kamu?
Aku?
Namaku...
J-Jean!
Ada apa ini, Eugenie?!
Jadi namamu Eugenie, ya...?
Iya...
Benar-benar merepotkan.
Menurutmu aku harus bagaimana, Bernard?
Aku yakin Paman pasti sudah tahu solusinya.
Aku minta pendapatmu karena ini bukan hal sepele!
Seorang kesatria marah karena kehormatannya dinodai.
Tapi kalau tentara bayaran itu sampai terbunuh,
Yvain dan anggotanya bakal tidak semangat berperang.
Prajurit Lengan Merah, ya?
Iya.
Terlalu memihak kesatria kerajaan juga bisa membuat mereka makin tidak menghormati petinggi sepertiku.
Apa ada solusi di mana kedua pihak tidak merasa dirugikan?
Ada.
Hm?
Kita buat saja mereka yang terlibat untuk berduel dengan resmi.
Hoi, kamu mau pasang taruhan buat siapa?
Wajarnya, Galfa pasti bakal menang.
Tapi dengan tangan begitu...
...Duelnya bakal dilangsungkan besok lusa,
...dan dilaksanakan di area istirahat kesatria kerajaan.
...Serta, aku akan jadi saksi buat duel tersebut.
...Begitu, ya.
...Maaf.
...Hoi, kamu sendiri yang bilang kalau sakit, 'kan?
...Hari ini istirahat saja dulu.
...I-Iya...
...Saat ini, taruhannya 2 berbanding 8 di mana pihak lawan yang diunggulkan.
...Kalau kamu mati, aku yang akan melunasi utang-utangmu.
...Berisik!
...Hal ini...
...Hm?
Hal ini tidak artinya.
Hah?
Kamu bisa saja disiksa sampai mati.
Sebaiknya kamu segera meninggalkan tempat ini selagi sempat.
Misalnya pulang ke kampung halamanmu.
Aku tidak punya tempat untuk kabur, ataupun yang namanya "kampung halaman."
Hah?
Apa tidak pernah terlintas di kepalamu kalau "Galfa" itu nama yang aneh?
Dia pasti seorang pelarian dari suatu tempat.
Tapi...Galfa pasti juga punya impian.
Hah?!
Impian? Orang ini?
Joseph, sepertinya kita perlu bicara empat mata.
Ternyata kamu memang berbohong padaku waktu itu.
Maaf...
Tidak apa-apa.
Tapi jangan bilang pada siapa pun soal hal itu.
Baik, tapi itu tetap saja tidak mengubah pendapatku.
Kamu sebaiknya segera pergi dari sini.
Kamu ingin jadi kesatria dan raja...
Aku akan kabur, bahkan rela merendahkan diri kalau memang itu bisa membuatku menggapai impianku.
Tapi...
Mati hanya karena kamu memang diinginkan mati itu tidak artinya.
Ada artinya atau tidak itu tidak penting!
Inilah jalan hidup yang kupilih!
Tapi, aku senang kamu begitu perhatian pada orang sepertiku ini.
Terima kasih.
Duduklah.
Berdiri begitu membuatku sulit berbicara denganmu.
Ah, baiklah.
Ini bukan soal pekerjaan, 'kan?
Nona Maria, begini...
Ada apa?
Ada temanku yang sepertinya bakal terbunuh.
Hah?
Yah, dia bisa saja bertahan hidup, tapi kemungkinannya kecil.
Oh, jadi dia cuma mau curhat, ya?
Aku tidak bisa menghentikannya.
Karena dia memang tidak ingin dihentikan.
Dia begitu teguh dalam menghadapi hukuman yang dijatuhkan padanya...
...meskipun nyawanya jadi taruhannya.
Padahal dia masih punya impian!
Nona Maria juga punya keteguhan seperti dia.
Apa yang Anda pikirkan untuk bisa memiliki keteguhan seperti itu?
Jangan salah paham, ya.
Aku sama sekali tidak berniat melawan kesatria hanya demi kamu.
Aku tahu, Yvain.
Jadi, berapa banyak yang mau kamu bayarkan?
Aku tidak seteguh itu.
Malah aku selalu ragu.
Hah?
Berapa kali pun aku menolong orang, pertikaian selalu saja terjadi.
Kadang mereka yang sudah kutolong malah ingin saling membunuh.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya mereka inginkan.
Tapi aku yakin mereka pasti juga berpikiran sama terhadapku.
Eh?
Mereka juga pasti ingin tahu kenapa aku selalu berusaha untuk menghentikan perang.
Ini mungkin sebuah misteri yang harus kupecahkan sendiri.
Misteri di mana orang-orang bisa saling memahami.
Misteri...
Iya. Yang jelas saat ini aku memilih sendiri jalan hidupku.
Mungkin itu juga yang dipikirkan oleh temanmu, Joseph.
Jadi...
Jadi...?
Jadi...
Kamu cuma tidak suka dengan hal yang tidak kamu suka.
Dan kamu selalu memegang teguh sesuatu yang sudah kamu tetapkan. Paham?
Ah, mungkin...
Bukan cuma membosankan, tapi juga tidak jelas.
Kami juga...
...berpikiran begitu.
Akhirnya besok, ya.
Maaf sudah merepotkanmu.
Yah, kamu 'kan sedang terluka.
Selain itu, tanpa pelindung, aku tetap harus mencari uang sebisaku.
Kamu tahu, tidak?
Saat ini taruhannya 1 berbanding 9, lo.
Heh. Dasar orang-orang tidak setia kawan.
Cepat mulai!
Apa ini benar-benar bisa mempertahankan semangat para tentara bayaran?
Beri mereka uang, dan masalah bakal beres.
Apa orang itu bakal terbunuh, ya?
Justru itulah alasan si kesatria mau menerima duel ini.
Duel terlihat lebih baik daripada tindakan akibat kecemburuan.
Hah! Menyedihkan sekali!
Kalau begini, aku jadi tidak bisa menyombongkan kemenanganku.
Benar banget!
Kamu malah jadi bahan tertawaan kalau menang dengan zirah begitu!
Kalau memang ingin menang, cepat mulai duelnya!
Boleh saja.
Kalau begitu aku akan melawannya dengan seimbang.
Yah, tapi tanganku tetap dalam kondisi utuh.
Begitu, ya.
Bagaimana kalau misalnya si tentara bayaran itu yang menang?
Kalau begitu, si kesatria tidak akan bisa lagi menyanggahnya.
Bagaimana dengan ini, Tuan Tentara?
Mulai dari sini, Galfa akan sendirian.
Aku jadi tidak sabar.
Dengan hak yang diberikan pada Le Comte sebagai pangeran Raja Perancis yang diberkati Tuhan,
konflik antara kesatria Jean de Drouant
dan prajurit Galfa akan diadili.
Atas nama pengorbanan Tuhan dan ajaran-Nya,
kalian berdua akan mengatakan pernyataan masing-masing.
Prajurit Galfa.
Aku bersumpah atas raga dan pedangku
bahwa hal memalukan yang kamu lakukan pada kekasihku, Eugenie,
adalah benar dilakukan oleh nafsu jahatmu!
Aku tidak menyangkal bahwa aku yang pertama menggodanya.
Tapi, kejadian setelah itu adalah kemauannya sendiri!
Apa?!
Berhenti.
Dengan peryataan dari mereka, biarkan Tuhan yang akan menghakimi.
Dosa dari jiwa dan raga yang bersalah akan ditentukan.
Silakan penuhi kewajiban kalian.
Sebagai saksi, aku akan melihat sampai penghakiman tiba.
Mulai!
Terus!
Jangan menahan diri, Galfa!
Buruan mati sana!
Dasar tidak sopan, padahal ini di hadapan penghakiman.
Tentara bayaran seperti mereka memang sudah bejat dari sananya.
Sepertinya hanya dengan satu tangan saja memang sulit.
Galfa...
Sepertinya si kesatria yang akan menang.
Kamu tidak mau menghentikan perkelahian ini?
Viv?
Atau yang sedang berkelahi itu cowokmu?
B-Bukan kok!
Aku bertaruh pada kekalahanmu.
Buruan mati sana!
Menurutmu, apa ada pertikaian yang tidak seharusnya dihentikan?
Hah?
Dia lumayan kuat juga.
Aneh...
Hm?
Sip, dengan begini sudah jelas. Jean menang.
Habisi dia!
Cepat lakukan!
Kali ini aku bisa melakukan apa pun semauku.
Iya, 'kan?
T-Tunggu!
Aku minta maaf! Aku minta maaf!
Sepertinya ampunan Tuhan pun tidak berlaku...
...buat orang biadab sepertimu!
Jadi begitu...
Akhirnya!
Serangan ini datang juga!
Dasar bodoh!
Mustahil!
Dasar tukang tipu! Tangannya baik-baik saja, tuh!
Sudah kuduga.
Perusak pedang?!
Terima ini!
Hentikan!
M-Mustahil.
Berhenti!
Penghakiman dari surga sudah tiba!
Apa kewajibanku...
...sudah terpenuhi?!
Apa aku sudah memenuhi kewajibanku?!
Dasar bajingan...
Untunglah.
Cih! Jean sialan.
Apa boleh buat.
Kita minta uang saja lagi dari Pangeran.
Rencana Tuhan memang selalu jauh dari apa yang kita pikirkan.
Prajurit Galfa...
Mungkin dia bisa.
Baguslah.
Maria, apa barusan kamu mau menghentikannya?
Iya, kenapa memangnya?
Kamu ini manis banget!
Hah?
Kamu tidak apa-apa?
Aku meminta Yvain untuk bertaruh sepenuhnya padaku.
Dan sekarang aku kaya raya!
Dengan ini utangku lunas.
Aku harus berterima kasih pada kesatria itu.
Apa kamu belum dengar?
Tuan Jean de Drouant...
Dia bunuh diri, 'kan?
Iya.
Sepertinya dia tidak punya muka untuk bertemu dan mendengar ucapan dari kesatria lainnya.
Jadi kesatria itu merepotkan sekali.
Lalu wanita yang bersangkutan itu juga sepertinya menghilang.
Apa kamu tahu sesuatu?
Mana mungkin!
Aku sudah tidak punya urusan dengannya.
Mungkin dia pulang ke kampung halamannya atau semacamnya.
Dia bilang kalau di sana adalah tempat yang indah dan nyaman.
Dia sudah salah besar karena meninggalkan tempat sebagus itu.
Begitu, ya?
Omong-omong...
Iya?
Kamu bertaruh untuk siapa?
Eh?
Aku hanya saksi, jadi...
Oke, kalau misalnya kamu bertaruh?
Aku pasti akan bertaruh sepenuhnya untukmu, Galfa.
Hoi, dasar pembohong.
Padahal kamu sendiri yang bilang kalau aku bakal mati.
Ah, maaf...
Jangan menempel begini!
Sudah cukup.
Aku akan memberitahumu kalau sudah ada kejelasan.
Kamu jahat, Joseph...
Kemuliaan bagi Tuhan, dan kedamaian bagi negeri ini!